A methodology to identify sustainable biomethane feedstocks